now then

Now then, a little less noise there.

喂喂, 静一点.

Now then, what's all this crying in aid of?

得啦, 还有什麽好哭的?

Now then, what are you boys doing in my orchard?

喂! 你们这些男孩子在我的果园里在干 什么 ?

Now then, what did you want to tell me?

那么, 你想告诉我什么 吗 ?

Now then, no unpleasantness, please.

好了，别争了，好吗？

Now then, what do you mean by it?

那末, 你这是什么意思?

Now then, are there any comments on this report?

喂, 对这个报告有什麽意见 吗 ?

Now then, laddie, what's the trouble?

喂，老弟，怎么啦？

"Now then," Max said, "to get back to the point."

“好吧”，马克斯说，“回到正题上来。”

Now then , what are you doing?

慢着, 你在干什么 呢 ?

Now then, that's enough noise.

行了, 别吵了.

Now then, you say you walk on the fields out the back?

那么，你说你在后面的田地里散步？

Now then, what are you going to do now?

好吧, 那你现在打算做什么 呢 ?

Now then , give over!

喂,停下来吧!

Now then, don't worry about it.

好啦, 别为这件事担心.